Мой английский

Свой первый урок английского языка я запомнила хорошо. Было нам тогда по 8 лет, поделили нас на 3 группы. Наша группа попала к доброму бородатому дяденьке, похожему на Санта Клауса. Именно нашу группу оставили в кабинете, где проходили все остальные занятия (это были еще младшие классы и был один кабинет - одна учительница).  Нам выдали новые английские учебники, сели мы за парты и начали их изучать с открытыми ртами. Через какое-то время понимаем с товарищем по парте, что все притихли и смотрят на нас (ну никак не могли мы остановиться, все листали-обсуждали..) Подходит классная руководительница (она была еще в классе) и со всего размаху линейкой мне по уху - "Урок уже начался!" До сих пор ухо зудеть начинает при воспоминании.

Любовь к языку мне привила мама, не знающая ни слова по-английски. Первые несколько месяцев она вместе со мной учила язык и задала темп. Было здорово пересказывать ей выученные уроки дома, проверять слова.  Ни один другой предмет такой чести не удостаивался со стороны родителей. И то ли успехи по предмету заставили предмет полюбить, то ли любовь к предмету привела к успехам. Английский стал однозначно любимым. Не понимала я выпускников школ, которые стояли на распутье и не знали, куда им податься. Для меня вопрос был решен: туда, где преподают языки.

Смелости поступать на переводчика не хватило, поступила на учителя английского и французского. Пять лет пролетели очень быстро, язык был подтянут прилично - хотя и благодаря первым двум годам, как это часто бывает. На 4 и 5 курсе удалось поработать в школе. Опыт бесценный! Школа была с эстетическим уклоном. Большинство детей собиралось поступать в высшие актерские школы. Передо мной разыгрывались целые драмы.
Один хорошо знающий язык ученик притворялся, что ничего не знает, смешил "зал" и получал двойки в журнал :) Другой с чувством выпрашивал четверку вместо еле вытянутой тройки, стоя практически в кабинете учительской. А одна девочка передала мне свои стихи на английском, которые потрясли меня до глубины души. Не только глубина мысли, но и способность выразить чувства на чужом языке в стихотворной форме в 16 лет - это дорогого стоит. Вобщем теперь я всегда буду завидовать учителям. Какие бы ни были минусы этой профессии в нашей стране, там каждый день открытия, и ни один день не похож на другой.

Язык остался в моей жизни только как средство общения в рабочей и внерабочей иноязычной среде. А также мои любимые английские и американские авторы говорят яснее с неадаптированных страниц. А какое удовольствие смотреть любимые фильмы на языке оригинала (даже если смысл остается за кадром в особо запущенных случаях со сленгом, спец терминами или слишком быстрой и особо разборчивой речью :-).

Мой английский - это мой хороший друг, от которого сердечко бьется быстрее, а мир становится шире. Чувствую, как открывается "второе дыхание" в наших с ним отношениях теперь, когда так хочется, чтобы чудо, бегающее между ног, тоже на нем заговорило.