И такое бывает.. Хожу по одному интересному сайту туда-сюда, много страничек в закладки посохраняла.. Открываю список мам, обучающих деток английскому. Ага, а здесь что у нас? Вдруг по одной из ссылок открывается мой блог. Иду обратно: "мудрая мама, и тд". Ну да, про нас :-) Сказать, что я удивилась - ничего не сказать. В шоке, конечно, чоуж. Ну и такой знак Вселенной пропустить нельзя, пишу. И да, спасибо Насте за её нечаянный 'знак'. Ежедневности поглощают все свободное время, а сон малышей часто вырубает обоих родителей - где упал, там и сплю :-) Пора посмотреть на нас с высОка.
Здесь же и ссылку дам на этот сайт, полезный для нашего брата, мам, верящих в лингвистические способности своих малышей.
Лето вдруг закончилось, отчего становится грустно. Мне никогда не надоест ходить в шортах и майке, ловить малейшее дуновение ветра, вытирать холодным полотенчиком голопопую малышню, ворчать 'ну когда же хоть немножко похолодает'... Моя мечта - а сейчас она видится так ярко, что мои ладони потеют от волнения - жить в городке на берегу моря, где жара - круглый год, быть хозяйкой бара на берегу моря, со стильной (по моим, конечно, стандартам) музыкой и простой, но вкусной едой, и чтоб много сортов пива.. И каждое утро встречать на берегу моря медитацией и заплывом на фоне просыпающегося солнца.
С такими мечтами задача дать английский своим деткам становится ещё более привлекательной. Об этом и поведу речь.
***
Ваня все так же не разрешает говорить с ним на другом языке, за рееедким исключением. Начинается плаксивый тон и настойчивая просьба перейти на русский. Охх... Доводы типа, а как же ты будешь разговаривать с Пеппой Пиг, когда мы к ней поедем в гости, совсем не проходят. Сейчас самое эффективное - это тут же немедленно заверить малыша, что я по-русски-по-русски, шЮтка такая была просто.
***
Смотрим мультики ежедневно. Это наверное 90% поступления информации на языке для Вани. Peppa pig все еще на пике популярности. Но теперь маме часто требуется больше свободного времени, а не 5 минут Пеппы, ха! И выбор Вани / мамы останавливается на: Ben and Holly's Little Kingdom (озвученные ребятами из Пеппы), Charly and Lola (здесь Ване по ощущениям, темп быстроват, но смотрит с интересом), Humpf, Muzzy, Muzzy Comes Back, Classical baby.
Нежно любимый ранее Pocoyo ушел на второй план, хотя мне голос озвучки из Дживса и Вустера ох как по душе. Хотя при чем здесь я, у меня в момент просмотра работает на полной мощности программа "Успеть все за 10 минут".
***
Вторым по частоте обращения и любимости идут аудио сказки/рассказы. Отдельное спасибо Оле за открытие BBC канала. Оттуда передачки идут на ура, Ваня затихает на кресле и мило так прислушивается, уставясь куда-то вдаль. И книги с CD мы теперь тоже очень уважаем.
***
Чтение книг на английском - редкое, но все еще любимое нами занятие. Случай из жизни. Муж не разрешает покупать больше в дом книжки, тк 'в этом домике тесно'. И в отсутствии Москвы рядом в нашем дачном лете, приходится продумывать целые махинации, чтобы получить книги (у меня пока нет вариантов - как обходиться без новых книг хотя бы раз в полгода). Вот, например, заказали книги работающему в Москве и приезжающему по вечерам на дачу мужу подруги. Подруга в вопросах поиска нужной информации в интернете даст фору любому, так что неудивительно, что именно от нее я узнала о сайте книг - ukazka.ru. У сайта не очень продуманная классификация, поэтому искать надо в самых разных вариациях. Английских книг по хорошим ценам там туча. Привезли нам посылочку, ну и не сдержалась. В первый же дневной сон, на который бежали под дождем с дальней прогулки, мы сели читать новые книжки. Я никак не могла остановиться, все читала книгу за книгой. Ваня мне всячески пытался донести, что уже не врубается, кончай, маман. Но маман несло. Что имеем? К этим книгам пока не подходим. Ну разве что, кроме двух: Richard Scarry's Great Big Mistery Book, Tractor in trouble, Amery Heather (с наклейками). Тут Ваня, наклеивая, повторял слова по-английски, как заправский ученик. Только что язычок не высовывал от старания.
***
Вообще я, конечно, вижу уже ясно, что нужно по книжкам осваивать лексику в играх или пересказах. Что-то обязательно пояснять. Мне пока не охватить умом, как ребенок может что-то
понимать, слушая незнакомый текст.. Думаю, Ване просто нравятся картинки.
***
Недавно спели пару любимых песенок If you are happy, и Wheels of the bus. Помнит Ванюха, порадовал. Все движения в нужном месте показывает. А поев суп с брокколи, я ему напомнила песенку Broccoli its good for you, yum yum yum. Теперь я имею честь петь эту песенку каждый обед. Да, меня даже просят об этом специально. А сегодня О чудо (мамы меня поймут), Ваня промурлыкал эту песенку сам :-) Дождались :-)
***
Ожидая на пенечке друзей, мы вдруг обнаружили в сумочке планшет и youtube открыл нам ссылку на вот такое видео Chocolate cake. Майкл Розен, как всегда, бесподобен. Ваня хохотал в голос, и я не отставала. Прервала нас белочка, прыгающая с дерева на дерево.
***
А вот иногда вдруг как начну на английском ляля разводить. И вдруг рубеж перехода с языка на язык пройден без куксов, дальше идет как по маслу. И как только у меня проскакивает крамольная мысль, а не говорить бы теперь все время, пока
идет.. - именно в этот момент Ваня как будто просыпается и тут же требует русскоязычной мамы. С кислым или притворно кислым личиком.
***
А вот еще случай. Разговаривала с девушкой-филиппинкой, на роль домработницы. И Ваня тоже пытался что-то там на английском вставить. Было дело в марте, помнится едва, но то,
что парень понял, с кем-на каком языке - было ясно. Филиппинку нам зарезервировать не удалось, так что продолжу поиски. Это кажется выходом.
***
Вобщем, пока не говорим, но по всей видимости, понимаем. В планах - многое. Хочется установить для себя режим, чтобы
хотя бы одна в неделю: поделка, новый стишок, новая песенка, ролевая игра, книга и ее обыгрывание, аудио. Если всего этого наберется на раз в неделю, то вот вам и практика, и разнообразие и интерес. Носитель или англоговорящая обстановка - в планах идет под номером один. Так что держись, Ванек, а уже скоро и Степанек! Будет только интереснее :-)
Здесь же и ссылку дам на этот сайт, полезный для нашего брата, мам, верящих в лингвистические способности своих малышей.
Лето вдруг закончилось, отчего становится грустно. Мне никогда не надоест ходить в шортах и майке, ловить малейшее дуновение ветра, вытирать холодным полотенчиком голопопую малышню, ворчать 'ну когда же хоть немножко похолодает'... Моя мечта - а сейчас она видится так ярко, что мои ладони потеют от волнения - жить в городке на берегу моря, где жара - круглый год, быть хозяйкой бара на берегу моря, со стильной (по моим, конечно, стандартам) музыкой и простой, но вкусной едой, и чтоб много сортов пива.. И каждое утро встречать на берегу моря медитацией и заплывом на фоне просыпающегося солнца.
С такими мечтами задача дать английский своим деткам становится ещё более привлекательной. Об этом и поведу речь.
***
Ваня все так же не разрешает говорить с ним на другом языке, за рееедким исключением. Начинается плаксивый тон и настойчивая просьба перейти на русский. Охх... Доводы типа, а как же ты будешь разговаривать с Пеппой Пиг, когда мы к ней поедем в гости, совсем не проходят. Сейчас самое эффективное - это тут же немедленно заверить малыша, что я по-русски-по-русски, шЮтка такая была просто.
***
Смотрим мультики ежедневно. Это наверное 90% поступления информации на языке для Вани. Peppa pig все еще на пике популярности. Но теперь маме часто требуется больше свободного времени, а не 5 минут Пеппы, ха! И выбор Вани / мамы останавливается на: Ben and Holly's Little Kingdom (озвученные ребятами из Пеппы), Charly and Lola (здесь Ване по ощущениям, темп быстроват, но смотрит с интересом), Humpf, Muzzy, Muzzy Comes Back, Classical baby.
Нежно любимый ранее Pocoyo ушел на второй план, хотя мне голос озвучки из Дживса и Вустера ох как по душе. Хотя при чем здесь я, у меня в момент просмотра работает на полной мощности программа "Успеть все за 10 минут".
***
Вторым по частоте обращения и любимости идут аудио сказки/рассказы. Отдельное спасибо Оле за открытие BBC канала. Оттуда передачки идут на ура, Ваня затихает на кресле и мило так прислушивается, уставясь куда-то вдаль. И книги с CD мы теперь тоже очень уважаем.
***
Чтение книг на английском - редкое, но все еще любимое нами занятие. Случай из жизни. Муж не разрешает покупать больше в дом книжки, тк 'в этом домике тесно'. И в отсутствии Москвы рядом в нашем дачном лете, приходится продумывать целые махинации, чтобы получить книги (у меня пока нет вариантов - как обходиться без новых книг хотя бы раз в полгода). Вот, например, заказали книги работающему в Москве и приезжающему по вечерам на дачу мужу подруги. Подруга в вопросах поиска нужной информации в интернете даст фору любому, так что неудивительно, что именно от нее я узнала о сайте книг - ukazka.ru. У сайта не очень продуманная классификация, поэтому искать надо в самых разных вариациях. Английских книг по хорошим ценам там туча. Привезли нам посылочку, ну и не сдержалась. В первый же дневной сон, на который бежали под дождем с дальней прогулки, мы сели читать новые книжки. Я никак не могла остановиться, все читала книгу за книгой. Ваня мне всячески пытался донести, что уже не врубается, кончай, маман. Но маман несло. Что имеем? К этим книгам пока не подходим. Ну разве что, кроме двух: Richard Scarry's Great Big Mistery Book, Tractor in trouble, Amery Heather (с наклейками). Тут Ваня, наклеивая, повторял слова по-английски, как заправский ученик. Только что язычок не высовывал от старания.
***
Вообще я, конечно, вижу уже ясно, что нужно по книжкам осваивать лексику в играх или пересказах. Что-то обязательно пояснять. Мне пока не охватить умом, как ребенок может что-то
понимать, слушая незнакомый текст.. Думаю, Ване просто нравятся картинки.
***
Недавно спели пару любимых песенок If you are happy, и Wheels of the bus. Помнит Ванюха, порадовал. Все движения в нужном месте показывает. А поев суп с брокколи, я ему напомнила песенку Broccoli its good for you, yum yum yum. Теперь я имею честь петь эту песенку каждый обед. Да, меня даже просят об этом специально. А сегодня О чудо (мамы меня поймут), Ваня промурлыкал эту песенку сам :-) Дождались :-)
***
Ожидая на пенечке друзей, мы вдруг обнаружили в сумочке планшет и youtube открыл нам ссылку на вот такое видео Chocolate cake. Майкл Розен, как всегда, бесподобен. Ваня хохотал в голос, и я не отставала. Прервала нас белочка, прыгающая с дерева на дерево.
***
А вот иногда вдруг как начну на английском ляля разводить. И вдруг рубеж перехода с языка на язык пройден без куксов, дальше идет как по маслу. И как только у меня проскакивает крамольная мысль, а не говорить бы теперь все время, пока
идет.. - именно в этот момент Ваня как будто просыпается и тут же требует русскоязычной мамы. С кислым или притворно кислым личиком.
***
А вот еще случай. Разговаривала с девушкой-филиппинкой, на роль домработницы. И Ваня тоже пытался что-то там на английском вставить. Было дело в марте, помнится едва, но то,
что парень понял, с кем-на каком языке - было ясно. Филиппинку нам зарезервировать не удалось, так что продолжу поиски. Это кажется выходом.
***
Вобщем, пока не говорим, но по всей видимости, понимаем. В планах - многое. Хочется установить для себя режим, чтобы
хотя бы одна в неделю: поделка, новый стишок, новая песенка, ролевая игра, книга и ее обыгрывание, аудио. Если всего этого наберется на раз в неделю, то вот вам и практика, и разнообразие и интерес. Носитель или англоговорящая обстановка - в планах идет под номером один. Так что держись, Ванек, а уже скоро и Степанек! Будет только интереснее :-)
